Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Labang

Español

atravesar; cruzar; pasar al otro ladoverbo

Significados alternativos

atravesar; cruzar; pasar al otro lado; recorrer de lado a lado; superar una prueba; pasar por una crisis

Pronunciación

LA-bang

Raíz y afijos

Labang se usa para cruzar algo de un lado a otro. Tabok también significa cruzar o estar al otro lado, y krúsing se usa para cruce/intersección.

Variantes o conjugaciones

tabok; latas; tadlas; labangan; krúsing

Palabras y expresiones relacionadas

dalan; suba; dagat; pikas; krúsing

Notas de significado y uso

Para atravesar una calle, río o distancia, labang/tabok son naturales. Para recorrer atravesando un espacio completo, labang también funciona. En sentido figurado, labang puede significar superar una prueba o crisis.

atravesar, cruzar, pasar al otro lado
Ejemplo 1

Molabang ta sa dalan kung berde na ang suga.

Vamos a cruzar la calle cuando la luz esté verde.

Ejemplo 2

Kinahanglan niyang labangon ang suba.

Necesita cruzar el río.

¿Encontraste un error?