Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Dangop

Español

refugiosustantivo

Significados alternativos

refugio
recurso o amparo
lugar donde se busca protección
persona o cosa a la que se acude por ayuda
apoyo en una dificultad

Pronunciación

DANG-op

Raíz y afijos

Dangop puede expresar refugio, recurso o aquello a lo que una persona acude para recibir ayuda. Se relaciona con modangop, recurrir o buscar ayuda.

Variantes o conjugaciones

dangop = refugio / recurso / amparo
modangop = recurrir / acudir por ayuda
silonganan = refugio / lugar de cobijo
pasilong = dar refugio / cobijar
kapasilongan = lugar de refugio

Palabras y expresiones relacionadas

tabang = ayuda
suporta = apoyo
panalipod = protección
silong = sombra / cobijo
silonganan = refugio
kalisdanan = dificultad

Notas de significado y uso

Dangop funciona para refugio en sentido emocional, espiritual o de apoyo. Si se habla de un refugio físico contra lluvia, peligro o emergencia, silonganan o kapasilongan puede ser más específico.

amparoapoyoayudacobijoemergencialugar seguroprotecciónrefugio
Ejemplo 1

Ang pamilya mao ang iyang dangop sa kalisdanan.

La familia es su refugio en la dificultad.

Ejemplo 2

Nangita sila og silonganan panahon sa bagyo.

Buscaron un refugio durante la tormenta.

¿Encontraste un error?