Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Didlayin

Español

plazosustantivo

Significados alternativos

plazo
fecha límite
límite de entrega
tiempo máximo para hacer algo
periodo permitido, según contexto

Pronunciación

did-LA-yin

Raíz y afijos

Préstamo adaptado del inglés deadline. Se usa para hablar de fechas límite en escuela, trabajo, pagos, proyectos o entregas.

Variantes o conjugaciones

didlayin = plazo / fecha límite
deadline = forma inglesa también usada
panahon = tiempo / periodo / plazo general
takdang panahon = tiempo fijado o plazo señalado, según contexto
katapusang adlaw = último día / fecha final

Palabras y expresiones relacionadas

panahon = tiempo / periodo
adlaw = día
oras = hora
trabaho = trabajo
proyekto = proyecto
bayad = pago

Notas de significado y uso

Usa didlayin cuando plazo significa fecha límite para entregar, pagar o terminar algo. Si plazo significa un periodo de tiempo más general, panahon puede sonar más natural.

entregafecha límitepagoplazoproyectotiempotrabajo
Ejemplo 1

Kanus-a ang didlayin sa proyekto?

¿Cuándo es el plazo del proyecto?

Ejemplo 2

Duol na ang didlayin sa bayad.

Ya está cerca el plazo de pago.

¿Encontraste un error?