Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Dilatar

Español

retrasar; demorar; posponerverbo

Significados alternativos

Hacer que algo ocurra más tarde; causar demora; alargar un proceso; posponer o atrasar una acción, reunión, salida, entrega o decisión.

Pronunciación

di-la-TAR

Raíz y afijos

Préstamo/adaptación de dilatar. Relacionado con dugay, tardar o tomar mucho tiempo, y langay, demora.

Variantes o conjugaciones

dilatar; langayon; palangayon; dugayon; atrasar; ipalangan

Palabras y expresiones relacionadas

madugay; dugay; langay; hulat; atras; oras; iskedyul

Notas de significado y uso

Dilatar sirve para retrasar activamente. Para “tardar” sin intención, madugay o dugay suelen sonar más naturales. Para posponer una fecha, también puede usarse i-postpone en contextos modernos.

demorarentregaposponerretrasarreunióntardartiempo
Ejemplo 1

Ayaw dilatara ang miting.

No retrases la reunión.

Ejemplo 2

Nadilatar ang paghatod tungod sa ulan.

La entrega se retrasó por la lluvia.

¿Encontraste un error?