Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Hunong

Español

paro; parada; suspensiónsustantivo

Significados alternativos

Interrupción, detención o suspensión de una actividad. Puede referirse a un paro de trabajo, una parada temporal, una interrupción de servicio o, según el contexto, al desempleo o a un paro médico.

Pronunciación

HU-nong

Raíz y afijos

Hunong significa parar, detenerse o suspensión. Paghunong puede ser el acto de detener o parar. Para paro como desempleo se usa walay trabaho, y para paro cardíaco se puede decir paro sa kasingkasing.

Variantes o conjugaciones

paghunong; hunong-hunong; walay trabaho; desempileyo; welga; strike; paro sa kasingkasing

Palabras y expresiones relacionadas

trabaho; serbisyo; kalihokan; pahulay; welga; trabahoan; kasingkasing; pag-undang

Notas de significado y uso

Hunong es útil para paro como suspensión o parada. Si se habla de paro laboral tipo huelga, welga o strike pueden ser más claros. Para paro/desempleo, walay trabaho es la opción natural.

desempleohuelgaparadaparosuspensión
Ejemplo 1

Adunay hunong sa trabaho karong adlawa.

Hay paro de trabajo hoy.

Ejemplo 2

Walay trabaho siya karon.

Está en paro o sin trabajo ahora.

¿Encontraste un error?