Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Huwes

Español

magistrado; juez; juezasustantivo

Significados alternativos

Magistrado, juez o jueza; autoridad legal encargada de escuchar casos, dirigir procesos y emitir decisiones o sentencias en un tribunal.

Pronunciación

HU-wes

Raíz y afijos

Préstamo del español juez, adaptado en Cebuano/Bisaya como huwes. Relacionado con hukom y husgado.

Variantes o conjugaciones

huwis; huwes; hukom; mahistrado; husgado; huwes de pas

Palabras y expresiones relacionadas

korte; husgado; hustisya; balaod; kaso; paghukom; sentencia

Notas de significado y uso

Huwes es claro para juez/jueza. Para magistrado en un sentido mas formal o alto cargo judicial, tambien puede usarse mahistrado, pero huwes suele cubrir el rol judicial general.

casocortejuezjuezajusticialeymagistradamagistradosentenciatribunal
Ejemplo 1

Ang huwes nagpaminaw sa kaso.

El magistrado escuchó el caso.

Ejemplo 2

Siya ang huwes sa husgado.

Él/Ella es magistrado/a en el tribunal.

¿Encontraste un error?