Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Insidente

Español

incidencia; incidente; suceso; casosustantivo

Significados alternativos

Hecho, suceso o caso que ocurre y puede registrarse, reportarse o analizarse. En estadística o salud, incidencia puede referirse a la frecuencia o tasa con que aparecen nuevos casos en una población.

Pronunciación

in-si-DEN-te

Raíz y afijos

Préstamo adaptado de incidente. Se relaciona con hitabo o panghitabo, suceso o acontecimiento. Para incidencia como tasa, se puede expresar como gidaghanon sa bag-ong kaso o tasa sa insidente.

Variantes o conjugaciones

hitabo; panghitabo; aksidente; kaso; tasa sa insidente; gidaghanon sa kaso

Palabras y expresiones relacionadas

hitabo; kaso; report; estadistika; kahimtang; epekto; aksidente

Notas de significado y uso

Insidente sirve para incidencia cuando se habla de un caso, suceso o reporte. Si incidencia significa frecuencia estadística, conviene explicar como tasa o número de casos nuevos.

casoincidenciaincidentesucesotasa
Ejemplo 1

Gi-report sa pulis ang insidente.

La policía reportó la incidencia.

Ejemplo 2

Misaka ang gidaghanon sa bag-ong kaso sa sakit.

Aumentó la incidencia de la enfermedad.

¿Encontraste un error?