Kasingkasing

corazónsustantivo

Significados alternativos

corazón
órgano que bombea sangre
centro de emociones
sentimientos
ánimo o espíritu
parte central o esencial de algo, según contexto

Pronunciación

ka-sing-KA-sing

Raíz y afijos

Forma bisaya nativa relacionada con corazón. Kasingkasing puede usarse de forma anatómica, emocional o figurada.

Variantes o conjugaciones

kasingkasing = corazón
kasing-kasing = variante con guion
korason = corazón, préstamo del español corazón
kinasingkasing = sincero / de corazón
tibuok kasingkasing = todo el corazón / wholehearted
walay kasingkasing = sin corazón

Palabras y expresiones relacionadas

gugma = amor
kalipay = felicidad
kasubo = tristeza
sakit = dolor / enfermedad
dugo = sangre
kinabuhi = vida

Notas de significado y uso

Usa kasingkasing para el corazón físico y también para emociones, amor, sinceridad o sentimiento profundo. En frases románticas, “akong kasingkasing” significa “mi corazón”.