Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Katambok

Español

obesidad; exceso de pesosustantivo

Significados alternativos

Condición de tener exceso de grasa corporal o peso corporal elevado que puede afectar la salud. En contextos médicos también se puede expresar como sobra nga katambok.

Pronunciación

ka-TAM-bok

Raíz y afijos

Viene de tambok, gordo, grueso o con grasa. Katambok nombra la gordura, corpulencia u obesidad. Sobra nga katambok significa obesidad o exceso fuerte de peso de forma más descriptiva.

Variantes o conjugaciones

katambok; sobra nga katambok; tambok; tambok kaayo; tambokon; sobra sa timbang

Palabras y expresiones relacionadas

lawas; timbang; panglawas; pagkaon; ehersisyo; tambok; sakit; BMI

Notas de significado y uso

Usa katambok para obesidad o gordura como sustantivo. En contextos de salud conviene usar sobra nga katambok o sobra sa timbang para sonar más descriptivo y menos ofensivo.

cuerpoexceso de pesoobesidadpesosalud
Ejemplo 1

Ang sobra nga katambok mahimong makaapekto sa panglawas.

La obesidad puede afectar la salud.

Ejemplo 2

Nagpakonsulta siya tungod sa problema sa katambok.

Consultó por un problema de obesidad.

¿Encontraste un error?