Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Malinawon

Español

tranquilo; pacífico; sereno; calmadoadjetivo

Significados alternativos

Que está en paz, sin agitación, ruido, conflicto o preocupación. Puede describir a una persona, lugar, ambiente, momento o forma de actuar.

Pronunciación

ma-li-NA-won

Raíz y afijos

Viene de linaw, calma o claridad, con ma- y -on para formar malinawon, pacífico, sereno o tranquilo. Kamalinawon expresa tranquilidad o paz.

Variantes o conjugaciones

linaw; kalma; kalmado; kamalinawon; malinaw; hilom

Palabras y expresiones relacionadas

kalinaw; kahilom; pahulay; walay samok; kalma; kasigurohan

Notas de significado y uso

Malinawon sirve para tranquilo en sentido de pacífico o sereno. Kalma o kalmado se usan más para estar calmado emocionalmente. Hilom puede expresar silencio o quietud.

calmadopacíficopazserenotranquilo
Ejemplo 1

Malinawon kaayo ang lugar.

El lugar es muy tranquilo.

Ejemplo 2

Pabilin nga malinawon bisan lisod ang sitwasyon.

Mantente tranquilo aunque la situación sea difícil.

¿Encontraste un error?