Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Pagbalhin

Español

transición; cambio; trasladosustantivo

Significados alternativos

Paso o cambio de un estado, etapa, lugar, situación o forma a otra. Puede referirse a una transformación gradual, un traslado o un cambio de fase.

Pronunciación

pag-BAL-hin

Raíz y afijos

Viene de balhin, cambiar, moverse o trasladarse. Pagbalhin nombra el acto de pasar, cambiar o trasladarse. Pagbag-o puede usarse cuando transición se entiende más como cambio o transformación.

Variantes o conjugaciones

balhin; pagbalhin; mobalhin; nabalhin; pagbag-o; kausaban; kabalhinan

Palabras y expresiones relacionadas

kausaban; yugto; lugar; estado; proseso; panahon; sinugdanan; katapusan

Notas de significado y uso

Usa pagbalhin cuando transición implica pasar de un lugar, etapa o estado a otro. Si el énfasis está en transformación o cambio interno, pagbag-o o kausaban puede sonar más natural.

cambioetapaprocesotransicióntraslado
Ejemplo 1

Lisod ang pagbalhin gikan sa usa ka yugto ngadto sa lain.

La transición de una etapa a otra es difícil.

Ejemplo 2

Ang pagbalhin sa bag-ong sistema nagkinahanglan og panahon.

La transición al nuevo sistema requiere tiempo.

¿Encontraste un error?