Pagkabulag
separación; aislamiento; división; desuniónsustantivo
- Significados alternativos
separación; aislamiento; división; desunión; estado de estar separado
- Pronunciación
pag-ka-BU-lag
- Raíz y afijos
Pagkabulag viene de bulag, que significa separado o apartarse. Panagbulag se usa mucho para separación entre personas o divorcio. Pagbuwag suele sonar más a rompimiento o ruptura de relación.
- Variantes o conjugaciones
bulag; panagbulag; pagbulag; pagbuwag; pagkabahin
- Palabras y expresiones relacionadas
layo; relasyon; grupo; pamilya; diborsyo; bahin
- Notas de significado y uso
Usa pagkabulag para separación en sentido general o estado de estar separado. Usa panagbulag para separación de pareja o divorcio. Usa pagbuwag cuando el enfoque sea ruptura sentimental.
Ang pagkabulag sa duha ka grupo nakapahinay sa trabaho.
La separación de los dos grupos hizo más lento el trabajo.
Lisod ang panagbulag sa pamilya.
La separación de la familia es difÃcil.
