Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Pagkabulag

Español

separación; aislamiento; división; desuniónsustantivo

Significados alternativos

separación; aislamiento; división; desunión; estado de estar separado

Pronunciación

pag-ka-BU-lag

Raíz y afijos

Pagkabulag viene de bulag, que significa separado o apartarse. Panagbulag se usa mucho para separación entre personas o divorcio. Pagbuwag suele sonar más a rompimiento o ruptura de relación.

Variantes o conjugaciones

bulag; panagbulag; pagbulag; pagbuwag; pagkabahin

Palabras y expresiones relacionadas

layo; relasyon; grupo; pamilya; diborsyo; bahin

Notas de significado y uso

Usa pagkabulag para separación en sentido general o estado de estar separado. Usa panagbulag para separación de pareja o divorcio. Usa pagbuwag cuando el enfoque sea ruptura sentimental.

separación, aislamiento, división, desunión, familia, relación
Ejemplo 1

Ang pagkabulag sa duha ka grupo nakapahinay sa trabaho.

La separación de los dos grupos hizo más lento el trabajo.

Ejemplo 2

Lisod ang panagbulag sa pamilya.

La separación de la familia es difícil.

¿Encontraste un error?