Sa gawas

externo; exterior; de afueraadjetivo / adverbio / frase de lugar

Significados alternativos

externo; exterior; de afuera; fuera de algo; ubicado o relacionado con la parte de fuera; ajeno a un sistema o grupo

Pronunciación

sa GA-was

Raíz y afijos

Formado por sa, marcador de lugar o relación, y gawas, afuera, exterior o salir. Como adjetivo, suele funcionar dentro de una frase: butang sa gawas, problema sa gawas, tawo sa gawas.

Variantes o conjugaciones

sa gawas; gawas; gawasnon; panggawas; gikan sa gawas; gawas nga

Palabras y expresiones relacionadas

gawas = afuera o exterior; sulod = dentro o interior; gawasnon = libre o externo según contexto; panggawas = para afuera o exterior; langyaw = extranjero

Notas de significado y uso

Para decir externo de forma general, sa gawas es claro y natural. En contextos técnicos puede usarse external como préstamo, pero sa gawas ayuda a sonar más común. Si externo significa extranjero o internacional, puede encajar langyaw según la frase.