Bangkay
cadáver; cuerpo muertosustantivo
- Significados alternativos
cadáver
cuerpo muerto
restos de una persona o animal
cuerpo sin vida
muerto, según contexto- Pronunciación
BANG-kay
- Raíz y afijos
Bangkay nombra un cuerpo muerto. Patayng lawas es una expresión descriptiva formada por patay, muerto, y lawas, cuerpo.
- Variantes o conjugaciones
bangkay = cadáver / cuerpo muerto
patayng lawas = cuerpo muerto
patay = muerto / fallecido
lawas = cuerpo
minatay = fallecido / difunto, según contexto- Palabras y expresiones relacionadas
kamatayon = muerte
patay = muerto
lawas = cuerpo
lubong = entierro
sementeryo = cementerio- Notas de significado y uso
Usa bangkay para cadáver en sentido directo. Patayng lawas es más descriptivo. En contextos sensibles, puede sonar más respetuoso decir lawas sa namatay, cuerpo de la persona fallecida.
Nakit-an ang bangkay duol sa suba.
Encontraron el cadáver cerca del río.
Gitahod nila ang lawas sa namatay.
Respetaron el cuerpo de la persona fallecida.
