Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Bangkay

Español

cadáver; cuerpo muertosustantivo

Significados alternativos

cadáver
cuerpo muerto
restos de una persona o animal
cuerpo sin vida
muerto, según contexto

Pronunciación

BANG-kay

Raíz y afijos

Bangkay nombra un cuerpo muerto. Patayng lawas es una expresión descriptiva formada por patay, muerto, y lawas, cuerpo.

Variantes o conjugaciones

bangkay = cadáver / cuerpo muerto
patayng lawas = cuerpo muerto
patay = muerto / fallecido
lawas = cuerpo
minatay = fallecido / difunto, según contexto

Palabras y expresiones relacionadas

kamatayon = muerte
patay = muerto
lawas = cuerpo
lubong = entierro
sementeryo = cementerio

Notas de significado y uso

Usa bangkay para cadáver en sentido directo. Patayng lawas es más descriptivo. En contextos sensibles, puede sonar más respetuoso decir lawas sa namatay, cuerpo de la persona fallecida.

cadávercuerpo muertomuerterestossalud
Ejemplo 1

Nakit-an ang bangkay duol sa suba.

Encontraron el cadáver cerca del río.

Ejemplo 2

Gitahod nila ang lawas sa namatay.

Respetaron el cuerpo de la persona fallecida.

¿Encontraste un error?