Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Gukod

Español

perseguir; seguir; ir tras alguien o algoverbo

Significados alternativos

Ir detrás de una persona, animal, cosa u objetivo con intención de alcanzarlo, atraparlo o seguirlo. También puede usarse para perseguir una meta, una idea o una oportunidad según el contexto.

Pronunciación

GU-kod

Raíz y afijos

De gukod, perseguir o ir tras algo. Paggukod significa persecución. Gigukod significa perseguido. Tiggukod o manggugukod puede referirse a quien persigue.

Variantes o conjugaciones

paggukod; gigukod; naggukod; tiggukod; lanat; pagpangita; pirsigir

Palabras y expresiones relacionadas

dagan; sunod; dakop; pangita; tumong; pulis; kawatan; oportunidad

Notas de significado y uso

Gukod es la opción principal para perseguir físicamente o ir tras algo. Para perseguir una meta, también puede usarse pagpangita o pagpaningkamot según el tono. Para persecución abusiva o acoso, el contexto debe aclararse.

alcanzarir traspersecuciónperseguirseguir
Ejemplo 1

Gigukod sa pulis ang kawatan.

La policía persiguió al ladrón.

Ejemplo 2

Ayaw hunongi ang paggukod sa imong damgo.

No dejes de perseguir tu sueño.

¿Encontraste un error?