ihatag ang kontrata

adjudicarverbo / expresión

Significados alternativos

asignar formalmente; otorgar; conceder; entregar un contrato, premio, obra, derecho o propiedad; decidir a quién corresponde algo

Pronunciación

i-HA-tag ang kon-TRA-ta

Raíz y afijos

Ihatag significa dar o entregar. Ang kontrata significa el contrato. Para contextos legales o administrativos, se puede usar también i-award o ihatag pormalmente.

Variantes o conjugaciones

ihatag ang kontrata = adjudicar el contrato; i-award = adjudicar/otorgar; ihatag pormalmente = entregar formalmente; ipahinungod = asignar/dedicar según contexto

Palabras y expresiones relacionadas

kontrata = contrato; premyo = premio; proyekto = proyecto; subasta = subasta; desisyon = decisión; katungod = derecho; propiedad = propiedad

Notas de significado y uso

Para adjudicar un contrato o licitación, ihatag ang kontrata o i-award ang kontrata funciona bien. Para adjudicar una propiedad o derecho en contexto legal, conviene aclarar con propiedad, katungod o desisyon.