Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Ipasangil

Español

atribuir; imputar; culparverbo

Significados alternativos

Atribuir una accion, error, culpa, causa o responsabilidad a alguien o algo. Puede sonar a acusacion cuando se usa con errores o culpa.

Pronunciación

i-pa-SAN-gil

Raíz y afijos

Forma verbal relacionada con pasangil, idea de acusar, imputar o poner la responsabilidad sobre alguien.

Variantes o conjugaciones

ipasangil; gipasangil; pasangil; ipahinungod

Palabras y expresiones relacionadas

sala; responsibilidad; hinungdan; akusar; basol; hatag

Notas de significado y uso

Para atribuir culpa o responsabilidad, ipasangil funciona bien. Para atribuir merito, credito o autoria de forma neutral, puede convenir una construccion como ihatag ang kredito o ipahinungod segun el contexto.

acusaciónatribuirautoriacausaculpardelitoimputarlegalméritoresponsabilidad
Ejemplo 1

Gipasangil kaniya ang sayop.

Le atribuyeron el error.

Ejemplo 2

Ayaw ipasangil sa uban ang imong sayop.

No atribuyas tu error a otros.

¿Encontraste un error?