Kurat

sorprender; sobresaltar; sustoverbo / sustantivo según contexto

Significados alternativos

sorprender
sobresaltar
asustar de repente
causar sorpresa o shock
susto o reacción repentina
quedar sorprendido, según forma verbal

Pronunciación

KU-rat

Raíz y afijos

Raíz: kurat. Con pa- forma pakurat, sorprender o asustar a alguien; con na-/hi- aparece nakurat o hikuratan, quedar sorprendido o sobresaltado.

Variantes o conjugaciones

kurat = sorpresa / susto / sobresalto
pakurat = sorprender o asustar a alguien
nakurat = se sorprendió / quedó sobresaltado
hikuratan = fue sorprendido o sobresaltado
kahikurat = sorpresa fuerte / shock
sorpresa = sorpresa, préstamo usado en algunos contextos

Palabras y expresiones relacionadas

kalit = de repente
hadlok = miedo
grabeng sorpresa = gran sorpresa
emosyon = emoción
wonder = asombro
sorpresa = sorpresa

Notas de significado y uso

Usa kurat cuando la sorpresa tiene sensación de susto, sobresalto o algo inesperado. Para una sorpresa agradable, sorpresa también puede usarse. Para asombro positivo sin susto, puede depender del contexto y usarse expresiones como nahibulong o grabe.