Bisaya · Cebuano · Vocabulary
Pugngan
retener; detener; contener; impedirverbo
- Significados alternativos
Mantener algo o a alguien detenido, evitar que avance, contener una acción, frenar una salida o impedir que algo ocurra.
- Pronunciación
PUG-ngan
- Raíz y afijos
De pugong, control, freno o impedimento. Pugngan expresa la acción dirigida: retener, detener o contener algo.
- Variantes o conjugaciones
pugngan; pugong; huptan; gunitan
- Palabras y expresiones relacionadas
pugong; pagpugong; huptan; kontrol; limitahan
- Notas de significado y uso
Para retener como conservar o guardar algo, “huptan” puede sonar mejor. Para retener como detener, frenar o impedir que algo siga, “pugngan” encaja bien.
Acciones y estados, Gobierno, política y leyes, Ideas y conceptos abstractos
Pugngan sa pulis ang tawo sa entrada.
La policía retuvo a la persona en la entrada.
Pugngan nato ang tubig aron dili moawas.
Retengamos el agua para que no se derrame.
