Vocabulary category: Time & Calendar

añosustantivo

Significados alternativos

añonperiodo de doce mesesnaño del calendarionaños de edad, segun el contexto

Pronunciación

TU-ig

Raíz y afijos

Forma base: tuig.

Variantes o conjugaciones

mga tuig = añosnmatag tuig = cada añonkada tuig = cada añonsunod tuig = el proximo añonmiaging tuig = el año pasado

Palabras y expresiones relacionadas

semananbulannadlawnedadnmatag tuignkada tuig

Notas de significado y uso

Puede referirse a un año del calendario o a años de edad, dependiendo de la frase.

miércolessustantivo

Significados alternativos

dia de la semana despues del martesndia anterior al juevesndia central de la semana laboral

Pronunciación

mi-YER-ku-les

Raíz y afijos

Raiz: Miyerkules. Es un prestamo del espanol miercoles adaptado a la escritura cebuana.

Variantes o conjugaciones

Mierkoles = variante ortograficanmga Miyerkules = miercoles, en pluralnkada Miyerkules = cada miercolesnsunod Miyerkules = el proximo miercolesnmiaging Miyerkules = el miercoles pasado

Palabras y expresiones relacionadas

semana = semananadlaw = dianMartes = martesnHuwebes = juevesnkada Miyerkules = cada miercoles

Notas de significado y uso

Se usa para nombrar el miercoles dentro de calendarios, horarios, trabajo, escuela y planes. La forma Miyerkules refleja la adaptacion local del prestamo del espanol.

martessustantivo

Significados alternativos

segundo dia laboral de la semanandia de la semana despues del lunesndia anterior al miercoles

Pronunciación

MAR-tes

Raíz y afijos

Raiz: martes. Es un prestamo del espanol y la forma basica no lleva afijos.

Variantes o conjugaciones

mga Martes = martes, en pluralnkada Martes = cada martesnsunod Martes = el proximo martesnmiaging Martes = el martes pasado

Palabras y expresiones relacionadas

semana = semananadlaw = dianLunes = lunesnMiyerkules = miercolesnkada Martes = cada martes

Notas de significado y uso

Se usa para nombrar el martes dentro de calendarios, horarios, trabajo, escuela y planes. Como otros dias de la semana, viene del espanol y es de uso comun en cebuano.

lunessustantivo

Significados alternativos

primer dia laboral de la semanandia de la semana despues del domingondia de inicio de semana, segun el calendario o contexto

Pronunciación

LU-nes

Raíz y afijos

Raiz: lunes. Es un prestamo del espanol y la forma basica no lleva afijos.

Variantes o conjugaciones

mga Lunes = lunes, en pluralnkada Lunes = cada lunesnsunod Lunes = el proximo lunesnmiaging Lunes = el lunes pasado

Palabras y expresiones relacionadas

semana = semananadlaw = dianDomingo = domingonMartes = martesnkada Lunes = cada lunes

Notas de significado y uso

Se usa para nombrar el dia lunes dentro de calendarios, horarios, trabajo, escuela y planes. Como otros dias de la semana, viene del espanol y es de uso comun en cebuano.

semanasustantivo

Significados alternativos

periodo de siete días
semana del calendario
semana laboral, según el contexto

Pronunciación

si-MÁ-na

Raíz y afijos

Raíz: semana. Es un préstamo del español y la forma básica no lleva afijos.

Variantes o conjugaciones

simana = variante ortográfica
mga semana = semanas
sinemana = semanal
kada semana = cada semana

Palabras y expresiones relacionadas

adlaw = día
bulan = mes
tuig = año
sunod semana = la próxima semana
miaging semana = la semana pasada
kada semana = cada semana

Notas de significado y uso

Se usa para hablar de cualquier periodo de siete días y para organizar calendarios, horarios o planes. La variante simana también aparece en cebuano. Pitlaw figura como sinónimo, pero semana es la forma más extendida en el uso moderno.