Saltar al contenido
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Pag-agwanta

Español

tolerancia; aguante; resistenciasustantivo

Significados alternativos

Capacidad de soportar, aceptar o manejar molestias, diferencias, dolor, dificultad o situaciones incómodas sin perder la calma. También puede referirse a resistencia física o emocional.

Pronunciación

pag-ag-WAN-ta

Raíz y afijos

De agwanta, aguantar, soportar o tolerar. Pag-agwanta nombra el acto o capacidad de tolerar o resistir.

Variantes o conjugaciones

pag-agwanta; agwanta; toleransya; pasensya; antos; pag-antos

Palabras y expresiones relacionadas

pasensya; antos; kalma; respeto; sabot; kasakit; kalisod

Notas de significado y uso

Pag-agwanta enfatiza aguante o resistencia. Para tolerancia social o respeto a diferencias, toleransya o respeto sa kalainan puede sonar más claro. Para paciencia cotidiana, pasensya encaja muy bien.

aceptaciónaguantecalmapacienciaresistenciarespetotolerancia
Ejemplo 1

Kinahanglan og pag-agwanta sa lisod nga panahon.

Se necesita tolerancia/aguante en tiempos difíciles.

Ejemplo 2

Importante ang toleransya ug respeto sa uban.

La tolerancia y el respeto hacia los demás son importantes.

¿Encontraste un error?