Archivo

Vocabulary category: Home & Objects

Words for the home, furniture, clothing, tools, and everyday objects.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Base

Español

base; fundamentosustantivo

Significados alternativos: Base; fundamento; parte inferior, soporte o principio sobre el que se construye algo.
Pronunciación: BA-se
Raíz y afijos: Préstamo establecido del español/inglés “base”, usado en contextos modernos.
Variantes o conjugaciones: basehan; pundasyon; basihan; database
Palabras y expresiones relacionadas: pundasyon; basehan; sinugdanan; suporta; sistema
Notas de significado y uso: Base se usa en contextos modernos. Para fundamento o razón de algo, basehan o basihan puede sonar más natural; para cimiento físico, pundasyon.

basefundamentopalabras básicasprincipioproyectosistemasoporte

Ejemplo 1

Kini ang base sa proyekto.

Esta es la base del proyecto.

Ejemplo 2

Lig-on ang base sa balay.

La base de la casa es fuerte.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Mosulod

Acciones y estados Casa y objetos Lugares y geografía Vocabulario básico

Español

entrar; ingresar; meterseverbo

Significados alternativos: Entrar; ingresar; pasar hacia dentro de un lugar, espacio, grupo o situación.
Pronunciación: mo-SU-lod
Raíz y afijos: Raíz: sulod, que significa dentro o interior. Formas comunes: mosulod, misulod, nisulod, pagsulod.
Variantes o conjugaciones: sulod; mosulod; misulod; nisulod; pagsulod
Palabras y expresiones relacionadas: gawas; sulod; balay; pultahan; lugar
Notas de significado y uso: Mosulod se usa para entrar a un cuarto, casa, escuela, grupo o situación. Sulod también puede significar dentro/interior.

casadentroentraringresarlugarmeterseverbo

Ejemplo 1

Mosulod ko sa balay.

Voy a entrar a la casa.

Ejemplo 2

Nisulod siya sa kwarto.

Él/Ella entró al cuarto.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Luyo

Casa y objetos Ideas y conceptos abstractos Lugares y geografía Vocabulario básico

Español

fondo; parte de atrás; detrássustantivo / adverbio de lugar

Significados alternativos: Fondo o parte posterior de algo; detrás; lugar que queda atrás o al fondo.
Pronunciación: LU-yo
Raíz y afijos: Palabra común de ubicación espacial.
Variantes o conjugaciones: sa luyo; likod; background; pondo
Palabras y expresiones relacionadas: likod; ilalom; sulod; dapit; lugar
Notas de significado y uso: Luyo funciona para fondo como parte de atrás o background. Para “fondo” como dinero o fondo económico, se usa pondo. Para “fondo” como profundidad, puede cambiar según la frase.

backgrounddetrásfondolugarpalabras básicasparte de atrásubicacion

Ejemplo 1

Naa sa luyo ang litrato.

La foto está al fondo / atrás.

Ejemplo 2

Nindot ang kolor sa luyo.

El color del fondo es bonito.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Linya

Casa y objetos Tecnología e información Vocabulario básico

Español

línea; fila; renglónsustantivo

Significados alternativos: Línea; fila; renglón; trazo, secuencia o grupo ordenado de personas, cosas o texto.
Pronunciación: LIN-ya
Raíz y afijos: Préstamo establecido del español “línea”, adaptado como linya.
Variantes o conjugaciones: mga linya; linya sa texto; linya sa telepono
Palabras y expresiones relacionadas: laray; tudling; agi; numero; teksto
Notas de significado y uso: Linya se usa para línea escrita, línea telefónica, línea de personas o línea como trazo. Para renglón de texto también puede usarse tudling según el contexto.

filalíneapalabras básicasrenglóntelefonotextotrazo

Ejemplo 1

Basaha ang unang linya.

Lee la primera línea.

Ejemplo 2

Taas ang linya sa tindahan.

La fila en la tienda está larga.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Butang

Acciones y estados Casa y objetos Vocabulario básico

Español

cosa; objeto; ponersustantivo / verbo

Significados alternativos: Cosa u objeto. Como verbo, también puede significar poner o colocar algo.
Pronunciación: BU-tang
Raíz y afijos: Raíz: butang. Formas verbales comunes: ibutang, gibutang, magbutang.
Variantes o conjugaciones: ibutang; gibutang; magbutang; mga butang
Palabras y expresiones relacionadas: gamit; objeto; sulod; lugar; ibutang
Notas de significado y uso: Como sustantivo, butang significa cosa u objeto. Como verbo, significa poner o colocar; por eso puede aparecer en dos sentidos diferentes.

artículocolocarcosaobjetopalabras básicasponersustantivo

Ejemplo 1

Unsa ni nga butang?

¿Qué cosa es esta?

Ejemplo 2

Daghan kog mga butang sa balay.

Tengo muchas cosas en la casa.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Balay

Casa y objetos Vocabulario básico

Español

casasustantivo

Significados alternativos: casanhogarnviviendanlugar donde vive una persona o familia
Pronunciación: BA-lay
Raíz y afijos: Forma base: balay.
Variantes o conjugaciones: mga balay = casasnbalay-balay = casita o juego de casa, segun contextonpuy-anan = vivienda o residencianbalayan = estructura o lugar relacionado con casa, segun contexto
Palabras y expresiones relacionadas: puyo = vivir o residirnpuy-anan = residenciankwarto = cuartonpultahan = puertanbintana = ventana
Notas de significado y uso: Se usa para hablar de una casa fisica o del hogar. En muchos contextos puede expresar tambien la idea emocional de hogar.

casafamiliahogarpalabras básicasvivienda

Ejemplo 1

Naa ko sa balay.

Estoy en casa.

Ejemplo 2

Dako ang ilang balay.

Su casa es grande.