Archivo

Categoría de vocabulario en español: Gobierno, política y leyes

Gobierno, política, cargos públicos, estados y leyes.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Kaso

Español

casosustantivo

Significados alternativos: caso
asunto
situación
caso legal o problema específico
Pronunciación: KA-so
Raíz y afijos: Forma base: kaso. Es un préstamo común usado para caso, asunto o caso legal.
Variantes o conjugaciones: kaso = caso / asunto / caso legal
sa kaso nga = en caso de que
kung mao ang kaso = si ese es el caso
sitwasyon = situación
butang = cosa o asunto, según contexto
Palabras y expresiones relacionadas: sitwasyon
butang
balaod
gobyerno
problema
kahimtang
Notas de significado y uso: “Kaso” se entiende bien para caso en general y también para un caso legal. Si significa situación, “sitwasyon” o “kahimtang” pueden sonar más naturales según la frase.

asuntocasolegalleypalabras básicasproblemasituacion

Ejemplo 1

Lisod kini nga kaso.

Este es un caso difícil.

Ejemplo 2

Kung mao ang kaso, maghulat ta.

Si ese es el caso, vamos a esperar.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Partido

Arte, cultura y entretenimiento Gobierno, política y leyes Sociedad y comunidad Vocabulario básico

Español

partidosustantivo

Significados alternativos: partido político
partido o juego deportivo
grupo organizado con una idea política
encuentro o competencia
Pronunciación: par-TI-do
Raíz y afijos: Forma base: partido. Es un préstamo usado en cebuano, especialmente para partido político. Para un partido deportivo también se usan dula o duwa, según la zona y contexto.
Variantes o conjugaciones: partido politikal = partido político
partido = partido político, especialmente en contexto de gobierno
dula = juego o partido deportivo
duwa = juego o partido, variante común
kompetisyon = competencia
Palabras y expresiones relacionadas: gobyerno
politika
balaod
dula
duwa
grupo
Notas de significado y uso: “Partido” se entiende bien para partido político. Si se habla de deportes, “dula” o “duwa” puede sonar más natural que “partido”.

deportegobiernogrupojuegopartidopartido políticopolitica

Ejemplo 1

Naa siya sa usa ka partido politikal.

Él está en un partido político.

Ejemplo 2

Nindot ang dula karon.

El partido de hoy está bueno.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Balaod

Gobierno, política y leyes Vocabulario básico

Español

leysustantivo

Significados alternativos: ley
regla
ordenanza
regulación
mandato establecido por una autoridad
Pronunciación: ba-LA-od
Raíz y afijos: Forma base: balaod. Como sustantivo nombra una ley, regla u ordenanza.
Variantes o conjugaciones: balaoron = proyecto de ley o legal
magbabalaod = legislador o creador de leyes
balaoranan / balaodnan = legislatura
batakang balaod = constitución
pabalaod = proponer o hacer ley
Palabras y expresiones relacionadas: kasugoan = mandamiento o ley
regulasyon = regulación
kagamhanan = gobierno
hukom = juez o juicio
hustisya = justicia
Notas de significado y uso: Se usa para leyes oficiales, reglas, ordenanzas y mandatos. Para “ley” en sentido religioso o mandamiento, también puede aparecer “kasugoan”.

gobiernoleyordenanzareglaregulacion

Ejemplo 1

Kinahanglan sundon ang balaod.

Hay que cumplir la ley.

Ejemplo 2

Bag-o nga balaod ang ilang gihisgutan.

Están hablando de una ley nueva.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Presidente

Gobierno, política y leyes Vocabulario básico

Español

presidentesustantivo

Significados alternativos: presidentenjefe de estadondirigente de una organizacionnpersona que preside un grupo
Pronunciación: pre-si-DEN-te
Raíz y afijos: Forma base: presidente. Es un prestamo del espanol y se usa en contextos politicos y organizativos.
Variantes o conjugaciones: presidente sa nasod = presidente del paisnpresidente sa kompanya = presidente de la companianpangulo = lider/jefe, tambien usado para presidente en algunos contextos
Palabras y expresiones relacionadas: gobyernonpangulonpulitikannasodnmayornkonseho
Notas de significado y uso: “Presidente” es un prestamo de uso comun. “Pangulo” tambien puede significar lider, jefe o presidente, segun contexto.

cargo publicogobiernoliderpalabras básicaspoliticapresidente

Ejemplo 1

Siya ang presidente sa nasod.

Él/Ella es el presidente del país.

Ejemplo 2

Nagsulti ang presidente.

El presidente habló.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Gobyerno

Gobierno, política y leyes Vocabulario básico

Español

gobiernosustantivo

Significados alternativos: gobiernonadministracion publicanautoridad politicaninstitucion que dirige un pais, region o ciudad
Pronunciación: go-BYER-no
Raíz y afijos: Forma base: gobyerno. Es un prestamo adaptado del espanol gobierno.
Variantes o conjugaciones: gobierno = forma influida directamente por el espanolnsa gobyerno = en el gobierno / del gobiernongobyernohan = relacionado con gobierno, segun contexto
Palabras y expresiones relacionadas: estadonbalaodnpulitikanmayornpangulonmunisipyo
Notas de significado y uso: “Gobyerno” es un prestamo adaptado y de uso comun. Se usa para hablar del gobierno nacional, local o de la administracion publica.

autoridadestadogobiernoinstitucionpalabras básicaspolitica

Ejemplo 1

Ang gobyerno nagtabang sa mga tawo.

El gobierno ayuda a las personas.

Ejemplo 2

Trabaho siya sa gobyerno.

Trabaja en el gobierno.