Vocabulary category: Basic Vocabulary

llegarverbo

Significados alternativos

llegarnalcanzarnarribarnser suficiente o llegar hasta cierto punto, según contexto

Pronunciación

A-bot

Raíz y afijos

Raiz: abot.

Variantes o conjugaciones

miabot = llegónmoabot = llegará / va a llegarnnaabot = alcanzado / llegó anaboton = será alcanzado / llegará anabot na = ya llegó

Palabras y expresiones relacionadas

miabotnmoabotnnaabotnabotonndangatnanhinadto

Notas de significado y uso

“Abot” puede usarse para llegar a un lugar, alcanzar una cantidad o llegar a cierto punto. Para “venir”, también aparece “anhi” según contexto.

llamarverbo / sustantivo

Significados alternativos

llamar a alguiennnombrar o decir como se llama algonhacer una llamada telefonicanllamada, segun contexto

Pronunciación

TA-wag

Raíz y afijos

Forma base: tawag. Puede funcionar como verbo para llamar y como sustantivo para llamada.

Variantes o conjugaciones

motawag = llamara / va a llamarnnagtawag = esta llamandongitawag = fue llamado / se le llamontawagi = llama a alguienntawagon = llamar o ser llamado

Palabras y expresiones relacionadas

ngalan = nombrentelepono = telefonontubag = respondernsulti = decirnpangutana = preguntar

Notas de significado y uso

Se usa tanto para llamar a una persona como para llamar por telefono. Tambien se usa en estructuras como “unsa imong tawag ani?” para preguntar como se llama algo.

ververbo

Significados alternativos

vernpoder vernalcanzar a vernpercibir con la vista

Pronunciación

ma-ka-KI-ta

Raíz y afijos

Raiz: kita.

Variantes o conjugaciones

nakita = vio / vistonmakakita = poder vernkita = ver, pero tambien puede significar nosotros segun contextontan-aw = mirar, ver u observarntan-awa = mira / observa

Palabras y expresiones relacionadas

kitannakitantan-awntan-awanlantawnmakit-an

Notas de significado y uso

“Makakita” se usa para la capacidad o acción de ver. “Tan-aw” se acerca más a mirar, ver algo u observar. “Kita” necesita contexto porque también puede significar “nosotros”.

esperarverbo / sustantivo

Significados alternativos

esperarnaguardarnesperar a alguien o algonprever o esperar que algo ocurra

Pronunciación

hu-LAT

Raíz y afijos

Raiz: hulat. Expresa esperar, aguardar o permanecer hasta que ocurra algo.

Variantes o conjugaciones

huwat = variante comun en algunas zonasnmohulat = esperara / va a esperarnnaghulat = esta esperandonhulaton = esperar algo / aguardar algonhulat-i = espera por alguien o en un lugar

Palabras y expresiones relacionadas

laum = esperar con esperanzanpaglaum = esperanzanhulaton = aguardarnpaabot = esperar o aguardarnorasan = hora o tiempo

Notas de significado y uso

Se usa para esperar en sentido de aguardar. Si la idea es “tener esperanza” o “esperar que algo bueno pase”, tambien puede usarse “laum”.

lograrverbo

Significados alternativos

lograrnalcanzarnconseguirnobtener una meta o resultado con esfuerzo

Pronunciación

KAB-ot

Raíz y afijos

Raiz: kab-ot. Expresa alcanzar algo, llegar a una meta o lograr un resultado.

Variantes o conjugaciones

makab-ot = poder lograr / alcanzarnnakab-ot = logro / alcanzonkab-oton = lograr o alcanzar algonkakab-otan = logro, realizacion o resultado alcanzado

Palabras y expresiones relacionadas

abot = alcanzar o llegarnmakab-ot = lograrntinguha = meta o deseonkalampusan = exitonsangputanan = resultado

Notas de significado y uso

Se usa cuando alguien alcanza una meta, consigue algo deseado o logra un resultado despues de esfuerzo. Tambien puede significar alcanzar fisicamente algo.

vivirverbo / sustantivo

Significados alternativos

vivir en un lugarnresidirnmorarnquedarse o permanecer

Pronunciación

PU-yo

Raíz y afijos

Raiz: puyo. Expresa vivir, residir, quedarse o permanecer en un lugar.

Variantes o conjugaciones

mopuyo = vivira / va a vivirnnagpuyo = esta viviendo / vivionnipuyo = vivio / se quedonpuy-an = lugar donde se vivenpuyo-puyo = quedarse por ahi o permanecer casualmente

Palabras y expresiones relacionadas

mabuhi = vivir / estar vivonbalay = casanlugar = lugarnresidir = residir, prestamonpuy-anan = residencia o lugar donde se vive

Notas de significado y uso

Se usa para vivir o residir en un lugar. Si la idea es “estar vivo” o “sobrevivir”, se usa mejor “mabuhi”.