Archivo

Vocabulary category: Nature & Weather

Nature, rain, sun, mountains, sea, and temperature.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Gabii

Español

nochesustantivo

Significados alternativos: noche
tarde-noche
evening
tiempo nocturno
Pronunciación: ga-BI-i
Raíz y afijos: Forma base: gabii. Derivados: kagabii = anoche; karong gabii = esta noche; gabii-gabii = cada noche.
Variantes o conjugaciones: gabie
kagabhion
Palabras y expresiones relacionadas: kagabii
karong gabii
adlaw
buntag
hapon
Notas de significado y uso: Gabii cubre noche y evening. Para decir esta noche, usa karong gabii. Para anoche, usa kagabii. Para cada noche, gabii-gabii o ginabii.

calendarionochenocturnosaludotardetiempo

Ejemplo 1

Maayong gabii!

¡Buenas noches!

Ejemplo 2

Magkita ta karong gabii.

Nos vemos esta noche.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Uma

Lugares y geografía Naturaleza y clima Trabajo y profesiones Vocabulario básico

Español

campo; terreno de cultivo; fincasustantivo

Significados alternativos: Campo; terreno de cultivo; finca o lugar donde se siembra o se trabaja la tierra.
Pronunciación: U-ma
Raíz y afijos: Palabra común relacionada con agricultura y tierra cultivada.
Variantes o conjugaciones: uma; kaumahan; mag-uuma
Palabras y expresiones relacionadas: yuta; tanom; mag-uuma; bukid; palay
Notas de significado y uso: Uma se usa para campo agrícola o finca. Para “campo” como área de estudio, puede usarse natad o larangan según contexto; para campo de formulario, puede usarse field/campo en contextos técnicos.

agricultoragriculturacampocultivofincapalabras básicastierra

Ejemplo 1

Naa siya sa uma karon.

Él/Ella está en el campo ahora.

Ejemplo 2

Nagtrabaho ang mag-uuma sa uma.

El agricultor trabaja en el campo.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Tinubdan

Ideas y conceptos abstractos Naturaleza y clima Tecnología e información Vocabulario básico

Español

fuente; origen; procedenciasustantivo

Significados alternativos: Fuente; origen; procedencia; lugar, persona o cosa de donde viene algo.
Pronunciación: ti-NUB-dan
Raíz y afijos: Relacionado con tubod, que puede referirse a manantial o fuente de agua.
Variantes o conjugaciones: tubod; tinubdan sa impormasyon; tinubdan sa tubig
Palabras y expresiones relacionadas: origen; impormasyon; tubig; sinugdanan; basehan
Notas de significado y uso: Tinubdan funciona para fuente de información, origen o fuente de agua. Para “fuente” como tipo de letra, se usa font o tipo sa letra según el contexto.

aguafuenteinformacionorigenpalabras básicasprocedenciarecurso

Ejemplo 1

Unsa ang tinubdan sa impormasyon?

¿Cuál es la fuente de la información?

Ejemplo 2

Kini ang tinubdan sa tubig.

Esta es la fuente del agua.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Kapanguhaan

Economía y negocios Naturaleza y clima Tecnología e información Vocabulario básico

Español

recursosustantivo

Significados alternativos: recurso
fuente de ayuda o materiales
medio disponible
recursos naturales o económicos, según contexto
Pronunciación: ka-pa-ngu-HA-an
Raíz y afijos: Forma base: kapanguhaan. Se relaciona con fuente, recurso o aquello de donde se obtiene algo útil.
Variantes o conjugaciones: kapanguhaan = recurso / fuente de recursos
resources = recursos, préstamo moderno en contextos técnicos
rekurso = recurso, préstamo adaptado
tinubdan = fuente u origen
tabang = ayuda o recurso de apoyo
Palabras y expresiones relacionadas: tinubdan
tabang
kwarta
negosyo
kinaiyahan
impormasyon
Notas de significado y uso: “Kapanguhaan” funciona bien para recurso en sentido amplio. En tecnología, educación o negocios también se oye “resources” o “rekurso”.

ayudafuentematerialesnaturalezanegociosrecursorecursos

Ejemplo 1

Kinahanglan nato og kapanguhaan.

Necesitamos recursos.

Ejemplo 2

Ang tubig usa ka importante nga kapanguhaan.

El agua es un recurso importante.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Yuta

Lugares y geografía Naturaleza y clima Vocabulario básico

Español

tierra; suelo; terrenosustantivo

Significados alternativos: Tierra; suelo; terreno; superficie o parcela de tierra.
Pronunciación: YU-ta
Raíz y afijos: Palabra común para tierra o terreno.
Variantes o conjugaciones: kalibutan; yutang natawhan; luna; yutaon
Palabras y expresiones relacionadas: luna; bukid; uma; lugar; kalibutan
Notas de significado y uso: Yuta se usa para tierra como suelo o terreno. Para “el planeta Tierra”, se puede usar kalibutan o planeta nga Yuta según el contexto.

campolugarnaturalezapalabras básicassueloterrenotierra

Ejemplo 1

Humok ang yuta human sa ulan.

La tierra está suave después de la lluvia.

Ejemplo 2

Nipalit sila og yuta.

Ellos compraron un terreno.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Tubig

Comida y bebida Naturaleza y clima Vocabulario básico

Español

aguasustantivo

Significados alternativos: agua
líquido
agua potable
agua para beber o usar
Pronunciación: TU-big
Raíz y afijos: Forma base: tubig. Se usa para agua en general, agua potable y líquidos según contexto.
Variantes o conjugaciones: mga tubig = aguas o tipos de agua, poco común
tubig sa butong = agua de coco joven
tubigi = ponle agua / riega
patubig = sistema de riego
panubig = traer o servir agua
Palabras y expresiones relacionadas: inom = beber
ulan = lluvia
suba = río
dagát = mar
linaw = lago
Notas de significado y uso: “Tubig” es la palabra cotidiana para agua. También puede referirse a líquido en sentido más amplio según el contexto.

aguabeberbebidaclimaliquidonaturaleza

Ejemplo 1

Palihug hatagi ko og tubig.

Por favor dame agua.

Ejemplo 2

Bugnaw kaayo ang tubig.

El agua está muy fría.