Balik
volververbo / adverbio
- Significados alternativos
volvernregresarndevolvernhacer algo de nuevonvolver a un lugar o estado anterior
- Pronunciación
BA-lik
- Raíz y afijos
Forma base: balik. Puede funcionar como raiz verbal para regresar o como adverbio con sentido de otra vez/de nuevo.
- Variantes o conjugaciones
mobalik = volvera / va a volvernnibalik = volvionbalika = vuelve / repitenbaliki = vuelve a hacer algo o vuelve por algonibalik = devuelve o pon de vuelta
- Palabras y expresiones relacionadas
uli = volver a casanpauli = irse a casanusab = otra vez / tambiennbalik-balik = repetirnadto = ir
- Notas de significado y uso
Se usa para volver o regresar, para devolver algo, o para repetir una accion. Para “volver a casa” puede usarse “uli” o “pauli” segun contexto.
to return / backverb / adverb
- Alternative meanings
to returnnto go backnto give backnto do something againnto go back to a previous place or state
- Pronunciation
BAH-lik
- Root and affixes
Base form: balik. It can work as a verb root for returning or as an adverb meaning again/back.
- Variants or conjugations
mobalik = will return / is going to returnnnibalik = returnednbalika = return / repeatnbaliki = do again or come back for somethingnibalik = return it or put it back
- Related words and expressions
uli = return homenpauli = go homenusab = again / alsonbalik-balik = repeatnadto = go
- Meaning and usage notes
Used for coming back or returning, giving something back, or repeating an action. For “go back home”, “uli” or “pauli” may fit better depending on context.
Mobalik ko ugma.
Voy a volver mañana.
I will come back tomorrow.
Ibalik ang libro sa lamesa.
Devuelve el libro a la mesa.
Put the book back on the table.