Archivo

Vocabulary category: Technology & Information

Systems, software, data, information, and networks.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Programa

Español

programasustantivo

Significados alternativos: programanplan organizadonshow de radio o televisionnaplicacion o programa de computadora
Pronunciación: pro-GRA-ma
Raíz y afijos: Raiz: programa. Es un prestamo del espanol usado en cebuano para planes, shows y software.
Variantes o conjugaciones: mga programa = programasnbag-ong programa = programa nuevonprograma sa TV = programa de TVnprograma sa kompyuter = programa de computadora
Palabras y expresiones relacionadas: plano = planntulumanon = programa o actividad programadanaplikasyon = aplicacionnkompyuter = computadoranshow = show
Notas de significado y uso: Es un prestamo del espanol y se usa normalmente en cebuano. Puede referirse a un evento organizado, un plan, un show de radio/TV o un programa de computadora.

aplicacionplanprogramasoftwaretecnologia

Ejemplo 1

Nag-install ko og bag-ong programa sa kompyuter.

Instale un programa nuevo en la computadora.

Ejemplo 2

Unsa ang programa sa pista karong tuig?

¿Cual es el programa de la fiesta este año?

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Español

sistemasustantivo

Significados alternativos: sistemanmetodo organizadonconjunto de partes conectadasnestructura o proceso que funciona como unidad
Pronunciación: sis-TE-ma
Raíz y afijos: Forma base: sistema. Es un prestamo usado en cebuano moderno.
Variantes o conjugaciones: mga sistema = sistemasnsistemang = sistema/sistemico antes de un sustantivonsistema sa = sistema de
Palabras y expresiones relacionadas: pamaagi = metodo / maneranproseso = procesonpaagi = forma / maneranteknolohiya = tecnologianorganisasyon = organizacion
Notas de significado y uso: Se usa mucho en temas de tecnologia, educacion, gobierno, organizacion, procesos y metodos. Aunque es prestamo del espanol/ingles, funciona como palabra comun en cebuano moderno.

metodoorganizacionprocesosistematecnologia

Ejemplo 1

Naguba ang sistema.

El sistema se dañó.

Ejemplo 2

Bag-o ang among sistema.

Nuestro sistema es nuevo.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Español

puntosustantivo

Significados alternativos: puntonpunto finalnmarca pequena redondanpunto en escritura o puntuacion
Pronunciación: TUL-dok
Raíz y afijos: Forma base: tuldok.
Variantes o conjugaciones: mga tuldok = puntosntuldokan = poner puntos o marcar con puntosnpunto = prestamo usado en algunos contextos, especialmente puntaje, punto o tema
Palabras y expresiones relacionadas: kuwit = comanlinya = lineanmarka = marcansulat = escrituranpangutana = pregunta
Notas de significado y uso: Se usa especialmente para el punto escrito, punto final o marca pequena. Para “punto” como idea, argumento o puntaje, tambien puede aparecer el prestamo “punto” segun contexto.

escrituramarcapalabras básicaspuntopuntuacion

Ejemplo 1

Butangi og tuldok sa katapusan.

Pon un punto al final.

Ejemplo 2

Adunay tuldok sa papel.

Hay un punto en el papel.