Cualidades y descripciones – Page 3

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Bag-o

Español

nuevoadjetivo

Significados alternativos: nuevonrecientenrecién hechonque acaba de ocurrir
Pronunciación: BAG-o
Raíz y afijos: Forma base: bag-o.
Variantes o conjugaciones: bag-ong = nuevo/nueva antes de un sustantivonbag-o pa = todavía es nuevo / apenas acaba de pasarnbag-o lang = acaba de pasar / recién
Palabras y expresiones relacionadas: bag-ongnkaraannkaronnsugodnusabnbag-o lang
Notas de significado y uso: Cuando va antes de un sustantivo suele aparecer como “bag-ong”, por ejemplo “bag-ong balay” para “casa nueva”.

adjetivodescripcionnuevopalabras básicasreciente

Ejemplo 1

Bag-o akong telepono.

Mi teléfono es nuevo.

Ejemplo 2

Bag-ong balay kini.

Esta es una casa nueva.

Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Español

importanteadjetivo

Significados alternativos: importantensignificativonrelevantende valor o con peso en una situacion
Pronunciación: ma-hi-nung-DA-non
Raíz y afijos: Relacionado con hinungdan, que puede expresar causa, razon o importancia segun contexto.
Variantes o conjugaciones: Importante = prestamo usado en conversacionnmahinungdanong = forma antes de un sustantivondili mahinungdanon = no importante
Palabras y expresiones relacionadas: hinungdan = razon / causanbili = valorngikinahanglan = necesarionseryoso = serionimportante = importante, prestamo
Notas de significado y uso: Es una forma natural para decir que algo es importante, significativo o tiene peso. En habla cotidiana tambien puede oirse “importante” como prestamo del espanol/ingles, pero “mahinungdanon” suena mas propio del cebuano.

adjetivoimportanterelevantesignificativovalor

Ejemplo 1

Mahinungdanon kini para nako.

Esto es importante para mí.

Ejemplo 2

Usa kini ka mahinungdanong desisyon.

Esta es una decisión importante.