Categoría de vocabulario en español: Vocabulario básico

quedarverbo / sustantivo

Significados alternativos

quedarnpermanecernsobrarnquedarse atrasnlo que queda, segun contexto

Pronunciación

BI-lin

Raíz y afijos

Forma base: bilin.

Variantes o conjugaciones

mabilin = quedar / quedarse / permanecernnabilin = quedo / se quedo / sobronbilinan = dejarle algo a alguiennbilin nga = restante / que queda

Palabras y expresiones relacionadas

pabilin = quedarse / permanecernsobra = sobrarnhabilin = restante / dejadonmagkita = quedar de versenangay = quedar bien / ser adecuado, segun contexto

Notas de significado y uso

“Bilin” cubre quedar en el sentido de permanecer, sobrar o lo que queda. Para “quedar con alguien” se usa otra idea, como “magkita” para verse. Para “quedar bien” puede usarse “angay” o una expresion segun contexto.

pasarverbo / sustantivo

Significados alternativos

pasarnpasar por un lugarnatravesarnsucedernhuella o rastro, según contexto

Pronunciación

A-gi

Raíz y afijos

Raiz: agi.

Variantes o conjugaciones

miagi = pasó / pasó pornmoagi = pasará / va a pasar pornagi-an = lugar por donde se pasanagi lang = solo pasa / pasa nomásnnahitabo = sucedió, cuando pasar significa ocurrir

Palabras y expresiones relacionadas

miaginmoaginagi-annlabaynnahitabondalan

Notas de significado y uso

“Agi” se usa mucho para pasar por un lugar o atravesar. Si “pasar” significa “ocurrir”, también puede usarse “mahitabo” o “nahitabo”, según el tiempo verbal.

llegarverbo

Significados alternativos

llegarnalcanzarnarribarnser suficiente o llegar hasta cierto punto, según contexto

Pronunciación

A-bot

Raíz y afijos

Raiz: abot.

Variantes o conjugaciones

miabot = llegónmoabot = llegará / va a llegarnnaabot = alcanzado / llegó anaboton = será alcanzado / llegará anabot na = ya llegó

Palabras y expresiones relacionadas

miabotnmoabotnnaabotnabotonndangatnanhinadto

Notas de significado y uso

“Abot” puede usarse para llegar a un lugar, alcanzar una cantidad o llegar a cierto punto. Para “venir”, también aparece “anhi” según contexto.

llamarverbo / sustantivo

Significados alternativos

llamar a alguiennnombrar o decir como se llama algonhacer una llamada telefonicanllamada, segun contexto

Pronunciación

TA-wag

Raíz y afijos

Forma base: tawag. Puede funcionar como verbo para llamar y como sustantivo para llamada.

Variantes o conjugaciones

motawag = llamara / va a llamarnnagtawag = esta llamandongitawag = fue llamado / se le llamontawagi = llama a alguienntawagon = llamar o ser llamado

Palabras y expresiones relacionadas

ngalan = nombrentelepono = telefonontubag = respondernsulti = decirnpangutana = preguntar

Notas de significado y uso

Se usa tanto para llamar a una persona como para llamar por telefono. Tambien se usa en estructuras como “unsa imong tawag ani?” para preguntar como se llama algo.