Bisaya · Cebuano · Vocabulary
Tuyok
vueltasustantivo / verbo
- Significados alternativos
vuelta; giro; rotación; dar vueltas; rodear; girar alrededor
- Pronunciación
TU-yok
- Raíz y afijos
Forma base tuyok, relacionada con girar o moverse alrededor. Pagtuyok nombra el acto de dar vuelta o girar; nagtuyok indica que algo está girando.
- Variantes o conjugaciones
pagtuyok; nagtuyok; tuyok-tuyok; magtuyok; mituyok
- Palabras y expresiones relacionadas
balik = regreso o volver; liko = doblar o girar hacia un lado; libot = dar la vuelta o rodear; pabalik = de regreso
- Notas de significado y uso
Tuyok funciona mejor para vuelta como giro, rotación o dar una vuelta. Si vuelta significa regreso, usa balik. Si es doblar en una calle, liko puede ser más natural.
dar vueltasgirorodearrotaciónvuelta
Usa ka tuyok pa.
Una vuelta más.
Nagtuyok ang ligid sa sakyanan.
La rueda del vehículo está girando.