Saltar al contenido
Epang
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Tuyok

Español

vueltasustantivo / verbo

Significados alternativos

vuelta; giro; rotación; dar vueltas; rodear; girar alrededor

Pronunciación

TU-yok

Raíz y afijos

Forma base tuyok, relacionada con girar o moverse alrededor. Pagtuyok nombra el acto de dar vuelta o girar; nagtuyok indica que algo está girando.

Variantes o conjugaciones

pagtuyok; nagtuyok; tuyok-tuyok; magtuyok; mituyok

Palabras y expresiones relacionadas

balik = regreso o volver; liko = doblar o girar hacia un lado; libot = dar la vuelta o rodear; pabalik = de regreso

Notas de significado y uso

Tuyok funciona mejor para vuelta como giro, rotación o dar una vuelta. Si vuelta significa regreso, usa balik. Si es doblar en una calle, liko puede ser más natural.

dar vueltasgirorodearrotaciónvuelta
Ejemplo 1

Usa ka tuyok pa.

Una vuelta más.

Ejemplo 2

Nagtuyok ang ligid sa sakyanan.

La rueda del vehículo está girando.

¿Encontraste un error?