Kanunay kong makasalig kaninyo
Siempre cuento con ustedes.
- Pronunciación
ka-NÚ-nay kong ma-ka-SÁ-lig ka-NÍN-yo (aproximadamente)
- Palabra por palabra
kanunay = siempre
kong = yo, dentro de la construcción verbal
makasalig = poder confiar o contar con alguien
kaninyo = en ustedes o con ustedes- Significado y contexto
Expresa confianza constante en un grupo de personas cercanas. Puede dirigirse a la familia, a varios amigos o a un equipo de apoyo para reconocer que siempre se puede depender de ellos cuando se necesita ayuda o compañía.
I can always count on all of you.
- Pronunciation
kah-NOO-nigh kohng mah-kah-SAH-leeg kah-NEEN-yoh (approximately)
- Word by word
kanunay = always
kong = I, within the verb construction
makasalig = can trust or rely on
kaninyo = you, referring to several people- Meaning and context
This expresses steady trust in a group of close people. It can be addressed to family members, several friends, or a support group to acknowledge that they can always be relied upon for help or companionship.