Importante kaayo mo para nako
Ustedes son importantes para mí.
- Pronunciación
im-por-TAN-te ka-Á-yo mo pa-RÁ NÁ-ko (aproximadamente)
- Palabra por palabra
importante = importantes
kaayo = mucho o muy, añade énfasis afectuoso
mo = ustedes, forma plural
para nako = para mí- Significado y contexto
Es una expresión directa de aprecio dirigida a varias personas. Comunica que ocupan un lugar significativo en la vida de quien habla. La palabra mo marca el plural y kaayo aporta una intensidad afectuosa natural en bisaya.
You are important to me.
- Pronunciation
eem-por-TAHN-teh kah-AH-yoh moh pah-RAH NAH-koh (approximately)
- Word by word
importante = important
kaayo = very or greatly, adding affectionate emphasis
mo = you, referring to several people
para nako = to me- Meaning and context
This is a direct expression of appreciation addressed to several people. It communicates that they hold a meaningful place in the life of the speaker. Mo marks the plural, while kaayo adds natural affectionate emphasis in Bisaya.