Usa ka sa mga buotan
Eres de los buenos
- Pronunciación
U-sa ka sa mga bu-O-tan (aproximadamente)
- Palabra por palabra
usa = uno o una
ka = tú
sa mga = de los o entre quienes son
buotan = buenos, amables o de buen corazón- Significado y contexto
Es un elogio amistoso y sincero para reconocer que alguien tiene buen carácter y buenas intenciones. La palabra buotan describe a una persona amable, correcta o de buen corazón, por lo que la frase no depende del género.
You are one of the good ones
- Pronunciation
OO-sah kah sah muh-NGAH boo-OH-tahn (approximately)
- Word by word
usa = one
ka = you
sa mga = among or one of the
buotan = good, kind, or good-hearted people- Meaning and context
This is a sincere, friendly compliment recognizing someone as a person of good character and good intentions. Buotan describes someone kind, decent, or good-hearted, so the Bisaya phrase is gender-neutral.