Hulat
esperarverbo / sustantivo
- Significados alternativos
esperarnaguardarnesperar a alguien o algonprever o esperar que algo ocurra
- Pronunciación
hu-LAT
- Raíz y afijos
Raiz: hulat. Expresa esperar, aguardar o permanecer hasta que ocurra algo.
- Variantes o conjugaciones
huwat = variante comun en algunas zonasnmohulat = esperara / va a esperarnnaghulat = esta esperandonhulaton = esperar algo / aguardar algonhulat-i = espera por alguien o en un lugar
- Palabras y expresiones relacionadas
laum = esperar con esperanzanpaglaum = esperanzanhulaton = aguardarnpaabot = esperar o aguardarnorasan = hora o tiempo
- Notas de significado y uso
Se usa para esperar en sentido de aguardar. Si la idea es “tener esperanza” o “esperar que algo bueno pase”, tambien puede usarse “laum”.
to wait / to expectverb / noun
- Alternative meanings
to waitnto awaitnto wait for someone or somethingnto expect something to happen
- Pronunciation
hoo-LAHT
- Root and affixes
Root: hulat. It expresses waiting, awaiting, or remaining until something happens.
- Variants or conjugations
huwat = common variant in some areasnmohulat = will wait / is going to waitnnaghulat = is waitingnhulaton = to await somethingnhulat-i = wait for someone or at a place
- Related words and expressions
laum = to hopenpaglaum = hopenhulaton = awaitnpaabot = wait or awaitntime = time
- Meaning and usage notes
Used for waiting or awaiting. If the idea is “to hope” or “to expect something good”, “laum” can also be used.
Mohulat ko nimo diri.
Te voy a esperar aquí.
I will wait for you here.
Naghulat sila sa bus.
Ellos están esperando el bus.
They are waiting for the bus.