Agi
pasarverbo / sustantivo
- Significados alternativos
pasarnpasar por un lugarnatravesarnsucedernhuella o rastro, según contexto
- Pronunciación
A-gi
- Raíz y afijos
Raiz: agi.
- Variantes o conjugaciones
miagi = pasó / pasó pornmoagi = pasará / va a pasar pornagi-an = lugar por donde se pasanagi lang = solo pasa / pasa nomásnnahitabo = sucedió, cuando pasar significa ocurrir
- Palabras y expresiones relacionadas
miaginmoaginagi-annlabaynnahitabondalan
- Notas de significado y uso
“Agi” se usa mucho para pasar por un lugar o atravesar. Si “pasar” significa “ocurrir”, también puede usarse “mahitabo” o “nahitabo”, según el tiempo verbal.
to pass / to pass byverb / noun
- Alternative meanings
to passnto pass by a placento go throughnto happenntrace or mark, depending on context
- Pronunciation
AH-gee
- Root and affixes
Root: agi.
- Variants or conjugations
miagi = passed / passed bynmoagi = will pass / is going to pass bynagi-an = place or path one passes throughnagi lang = just pass bynnahitabo = happened, when “pass” means occur
- Related words and expressions
passed bynwill passnpathnthrow/passnhappenednroad
- Meaning and usage notes
“Agi” is often used for passing by a place or going through. If “pass” means “happen”, Cebuano can use “mahitabo” or “nahitabo” depending on tense.
Moagi ko sa tindahan.
Voy a pasar por la tienda.
I will pass by the store.
Unsa ang nahitabo?
¿Qué pasó?
What happened?