Bilin
quedarverbo / sustantivo
- Significados alternativos
quedarnpermanecernsobrarnquedarse atrasnlo que queda, segun contexto
- Pronunciación
BI-lin
- Raíz y afijos
Forma base: bilin.
- Variantes o conjugaciones
mabilin = quedar / quedarse / permanecernnabilin = quedo / se quedo / sobronbilinan = dejarle algo a alguiennbilin nga = restante / que queda
- Palabras y expresiones relacionadas
pabilin = quedarse / permanecernsobra = sobrarnhabilin = restante / dejadonmagkita = quedar de versenangay = quedar bien / ser adecuado, segun contexto
- Notas de significado y uso
“Bilin” cubre quedar en el sentido de permanecer, sobrar o lo que queda. Para “quedar con alguien” se usa otra idea, como “magkita” para verse. Para “quedar bien” puede usarse “angay” o una expresion segun contexto.
to remain / to be leftverb / noun
- Alternative meanings
to remainnto staynto be left overnto be left behindnwhat remains, depending on context
- Pronunciation
BEE-lin
- Root and affixes
Base form: bilin.
- Variants or conjugations
mabilin = to remain / stay / be leftnnabilin = remained / stayed / was left overnbilinan = leave something for someonenbilin nga = remaining / left
- Related words and expressions
pabilin = to stay / remainnsobra = excess / to be extranhabilin = remaining / leftnmagkita = meet upnangay = fit / be suitable, depending on context
- Meaning and usage notes
“Bilin” covers “quedar” in the sense of remaining, staying, or being left over. For “quedar con alguien”, Cebuano uses another idea such as “magkita” for meeting. For “quedar bien”, “angay” or another expression may fit depending on context.
Unsa pa ang nabilin?
¿Qué queda todavía?
What is still left?
Mabilin ko dinhi.
Me voy a quedar aquí.
I will stay here.