Mawala
desaparecer; perderse; perderverbo
- Pronunciación
ma-WA-la
- Raíz y afijos
Raíz: wala, relacionada con no haber, ausencia o pérdida. “Mawala” puede significar desaparecer, perderse o perder algo según la frase.
- Notas de significado y uso
“Mawala” sirve muy bien para desaparecer o perderse. Si se habla de perder un partido o competencia, la palabra más directa es “pildi”. Si se pierde algo propio, suele usarse “mawad-an”.
to disappear; to get lost; to loseverb
- Pronunciation
mah-WAH-lah
- Root and affixes
Root: wala, related to absence, none, or loss. “Mawala” can mean to disappear, get lost, or lose something depending on the sentence.
- Meaning and usage notes
“Mawala” works well for disappearing or getting lost. If talking about losing a match or competition, “pildi” is more direct. If losing something you have, “mawad-an” is often used.
Nawala ang akong libro.
Mi libro desapareció / se perdió.
My book disappeared / got lost.
Ayaw pagpalayo kay basin mawala ka.
No te alejes porque quizá te pierdas.
Do not go too far because you might get lost.