Saltar al contenido
Epang
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Bisan

Español

inclusoadverbio / conjunción

Significados alternativos

incluso
hasta
aunque
aun si, según contexto

Pronunciación

BI-san

Raíz y afijos

Forma base: bisan. Se usa para expresar incluso, hasta o aunque, dependiendo de cómo se construya la frase.

Variantes o conjugaciones

bisan = incluso / aunque
bisan pa = incluso si / aunque
bisan kinsa = cualquiera / incluso quien sea
bisan asa = donde sea / en cualquier lugar
apil = incluido / incluir

Palabras y expresiones relacionadas

apil
pa
lang
kung
kinsa
asa

Notas de significado y uso

“Bisan” es muy flexible. Puede traducirse como incluso cuando agrega énfasis, o como aunque cuando introduce una condición.

aun siaunqueconectorhastainclusopalabra funcionalpalabras básicas
English

even / even ifadverb / conjunction

Alternative meanings

even
even if
although
including, depending on context

Pronunciation

BEE-sahn

Root and affixes

Base form: bisan. It is used to express even, even if, or although depending on the sentence structure.

Variants or conjugations

bisan = even / although
bisan pa = even if / although
bisan kinsa = anyone / even whoever
bisan asa = anywhere / wherever
apil = included / to include

Related words and expressions

include
still/yet
only/just
if
who
where

Meaning and usage notes

“Bisan” is very flexible. It can mean even when adding emphasis, or although/even if when introducing a condition.

althoughbasic wordsconnectoreveneven iffunction wordincluding
Ejemplo 1

Bisan ako kabalo ana.

Incluso yo sé eso.

Even I know that.

Ejemplo 2

Bisan pa og lisod, buhaton nato.

Incluso si es difícil, lo haremos.

Even if it is difficult, we will do it.