Bisaya · Cebuano
Murag buang ba na para nimo?
¿Te parece una locura?
- Pronunciación
MU-rag BU-ang ba na PA-ra NEE-mo
- Palabra por palabra
murag = parece / como si fuera
buang = loco / una locura
ba = partícula de pregunta
na = eso
para nimo = para ti / a tu parecer- Significado y contexto
Se usa para preguntar si una idea, plan o decisión le parece demasiado loca, arriesgada o descabellada a alguien. Es una frase casual y directa.
Does that seem crazy to you?
- Pronunciation
MOO-rahg BOO-ang bah nah PAH-rah NEE-moh
- Word by word
murag = seems / looks like
buang = crazy / madness
ba = question particle
na = that
para nimo = to you / in your opinion- Meaning and context
Used to ask whether an idea, plan, or decision seems too crazy, risky, or far-fetched to someone. It is casual and direct.