Unsang butanga ang grabe kaayo nimong gipasobrahan?
¿Qué cosa exageraste muchísimo?
- Pronunciación
UN-sang bu-TA-nga ang GRA-be ka-A-yo NI-mong gi-pa-SOB-ra-han
- Palabra por palabra
unsang butanga = qué cosa`nang = marcador de enfoque`ngrate kaayo = muchísimo / demasiado`nnimong = tu / que tú`ngipasobrahan = exageraste / hiciste de más
- Significado y contexto
Se usa para preguntar por algo que alguien exageró mucho, ya sea una historia, una reacción, un problema o una situación. Encaja en conversaciones casuales sobre humor, errores y anécdotas.
What did you exaggerate a lot?
- Pronunciation
OON-sahng boo-TAH-ngah ahng GRAH-beh kah-AH-yoh NEE-mong gee-pah-SOB-rah-hahn
- Word by word
unsang butanga = what thing`nang = focus marker`ngrabe kaayo = a lot / too much`nnimong = your / that you`ngipasobrahan = exaggerated / overdid
- Meaning and context
Used to ask about something someone exaggerated a lot, whether it was a story, a reaction, a problem, or a situation. It fits casual conversations about humor, mistakes, and personal stories.