Unsa ang makapabati nimo nga dili ka komportable?
¿Qué te hace sentir incómodo/a?
- Pronunciación
UN-sa ang ma-ka-pa-BA-ti NEE-mo nga DI-li ka kom-por-TA-ble
- Palabra por palabra
unsa = qué
ang = marcador de sujeto
makapabati = hacer sentir
nimo = a ti / para ti
nga = que / conector
dili = no
ka = tú
komportable = cómodo / cómoda- Significado y contexto
Se usa para preguntar qué cosas, personas o situaciones hacen que alguien se sienta incómodo o fuera de lugar. Encaja en conversaciones cotidianas sobre emociones, límites personales, relaciones, confianza y bienestar.
What makes you feel uncomfortable?
- Pronunciation
OON-sah ahng mah-kah-pah-BAH-tee NEE-moh ngah DEE-lee kah kom-por-TAH-bleh
- Word by word
unsa = what
ang = subject marker
makapabati = to make feel
nimo = to you / for you
nga = that / linker
dili = not
ka = you
komportable = comfortable- Meaning and context
Used to ask what things, people, or situations make someone feel uncomfortable or out of place. It fits everyday conversations about emotions, personal boundaries, relationships, trust, and well-being.