Lisod ba para nimo ang pagsugod og bag-ong butang?
¿Te cuesta empezar algo nuevo?
- Pronunciación
LI-sod ba PA-ra NI-mo ang pag-SU-god og bag-ONG BU-tang
- Palabra por palabra
lisod ba para nimo = ¿es difícil para ti? / ¿te cuesta?
ang pagsugod = empezar / el inicio
og bag-ong butang = algo nuevo / una cosa nueva- Significado y contexto
Se usa para preguntarle a alguien si le cuesta iniciar un proyecto, una actividad, un hábito o una nueva etapa. Puede abrir una conversación sobre motivación, miedo o resistencia al cambio.
Is it hard for you to start something new?
- Pronunciation
LEE-sohd bah PAH-rah NEE-moh ahng pahg-SOO-gohd ohg bahg-OHNG BOO-tahng
- Word by word
lisod ba para nimo = is it difficult for you
ang pagsugod = to start / beginning
og bag-ong butang = something new / a new thing- Meaning and context
Used to ask whether someone finds it difficult to begin a project, activity, habit, or new stage. It can open a conversation about motivation, fear, or resistance to change.