Tuyok
vueltasustantivo / verbo
- Significados alternativos
vuelta; giro; rotación; dar vueltas; rodear; girar alrededor
- Pronunciación
TU-yok
- Raíz y afijos
Forma base tuyok, relacionada con girar o moverse alrededor. Pagtuyok nombra el acto de dar vuelta o girar; nagtuyok indica que algo está girando.
- Variantes o conjugaciones
pagtuyok; nagtuyok; tuyok-tuyok; magtuyok; mituyok
- Palabras y expresiones relacionadas
balik = regreso o volver; liko = doblar o girar hacia un lado; libot = dar la vuelta o rodear; pabalik = de regreso
- Notas de significado y uso
Tuyok funciona mejor para vuelta como giro, rotación o dar una vuelta. Si vuelta significa regreso, usa balik. Si es doblar en una calle, liko puede ser más natural.
turnnoun / verb
- Alternative meanings
turn; rotation; spin; to go around; to rotate; to turn around
- Pronunciation
TOO-yok
- Root and affixes
Base form tuyok, related to turning or moving around. Pagtuyok names the act of turning or rotating; nagtuyok means something is turning.
- Variants or conjugations
pagtuyok; nagtuyok; tuyok-tuyok; magtuyok; mituyok
- Related words and expressions
balik = return or go back; liko = turn to the side; libot = go around or circle; pabalik = back or returning
- Meaning and usage notes
Tuyok works best for vuelta as turn, rotation, or going around. If vuelta means return, use balik. If it means turning on a street, liko may sound more natural.
Usa ka tuyok pa.
Una vuelta más.
One more turn.
Nagtuyok ang ligid sa sakyanan.
La rueda del vehículo está girando.
The vehicle wheel is turning.