Aprobar
aprobar; autorizar; dar visto bueno; aceptar oficialmenteverbo
- Significados alternativos
Aprobar se usa para aprobar, autorizar o dar visto bueno a una decisión, plan, ley, presupuesto, solicitud o propuesta. Si aprobar significa pasar un examen, prueba o requisito, la palabra relacionada más adecuada es pasar.
- Pronunciación
a-pro-BAR
- Raíz y afijos
Préstamo del español aprobar, usado en Cebuano/Bisaya. Forma relacionada: aproba. Para examen o prueba: pasar, mipasar, pasádu.
- Variantes o conjugaciones
aproba; aprobar; giaprobahan; aprobahan; pag-aprobar; pasar; mipasar; pasádu; uyon
- Palabras y expresiones relacionadas
aprobar; autorizar; permiso; visto bueno; propuesta; ley; presupuesto; examen; pasar
- Notas de significado y uso
Usa aprobar para aprobación oficial o institucional. Usa pasar para aprobar un examen o cumplir un requisito. Uyon puede servir para estar de acuerdo, pero no siempre reemplaza aprobar formalmente.
to approve; to authorize; to pass depending on contextverb
- Alternative meanings
Aprobar means to approve, authorize, or give official approval to a decision, plan, law, budget, request, or proposal. If the meaning is to pass an exam, test, screening, or requirement, pasar is the better related word.
- Pronunciation
ah-proh-BAR
- Root and affixes
Borrowed from Spanish aprobar and used in Cebuano/Bisaya. Related form: aproba. For exams or tests: pasar, mipasar, pasádu.
- Variants or conjugations
aproba; aprobar; giaprobahan; aprobahan; pag-aprobar; pasar; mipasar; pasádu; uyon
- Related words and expressions
approve; authorize; permission; approval; proposal; law; budget; exam; pass
- Meaning and usage notes
Use aprobar for official or institutional approval. Use pasar for passing an exam or satisfying a requirement. Uyon can mean to agree, but it does not always replace formal approval.
Giaprobahan sa konseho ang plano.
El consejo aprobó el plan.
The council approved the plan.
Mipasar siya sa exam.
Él/Ella aprobó el examen.
He/She passed the exam.