Ibabaw
encima; arriba; sobreadverbio / preposición
- Significados alternativos
encima; arriba; sobre; parte superior; superficie
- Pronunciación
i-BA-baw
- Raíz y afijos
Relacionado con babaw, que expresa parte superior o superficie. Sa ibabaw significa encima de o sobre algo.
- Variantes o conjugaciones
sa ibabaw; ibabaw sa; babaw; igbaw; dugang pa
- Palabras y expresiones relacionadas
ubos; ilalom; taas; lugar; nawong
- Notas de significado y uso
Para ubicación física usa ibabaw o sa ibabaw. Para encima en el sentido de además o para colmo, usa más dugang pa o encima como idea de adicional según el contexto.
above; on top; over; surfaceadverb / preposition
- Alternative meanings
above; on top; over; upper part; surface
- Pronunciation
ee-BAH-baw
- Root and affixes
Related to babaw, which expresses top part or surface. Sa ibabaw means on top of or above something.
- Variants or conjugations
sa ibabaw; ibabaw sa; babaw; igbaw; dugang pa
- Related words and expressions
below; under; high; place; surface
- Meaning and usage notes
For physical location use ibabaw or sa ibabaw. For encima in the sense of besides or on top of that, dugang pa or an additional phrase fits better depending on context.
Anaa ang libro sa ibabaw sa lamesa.
El libro está encima de la mesa.
The book is on top of the table.
Ibutang kini sa ibabaw.
Pon esto encima.
Put this on top.