Bisaya · Cebuano
Kumusta man ang imong lakaw?
¿Qué tal estuvo la vuelta?
- Pronunciación
ku-MUS-ta man ang I-mong LA-kaw (aproximadamente)
- Palabra por palabra
kumusta man = qué tal o cómo estuvo
ang imong = tu
lakaw = salida, recorrido o diligencia- Significado y contexto
Pregunta coloquial para saber cómo resultó una salida, diligencia o recorrido. «La vuelta» no se interpreta aquí como un giro físico.
How did your outing go?
- Pronunciation
koo-MOOS-tah mahn ahng EE-mohng LAH-kow (approximately)
- Word by word
kumusta man = how was it or how did it go
ang imong = your
lakaw = outing, trip, or errand- Meaning and context
A casual question used to ask how an outing, errand, or short trip went. Here, the Spanish expression does not refer to physically turning around.