Panag-away
enfrentamiento; pelea; conflictosustantivo
- Significados alternativos
Situación en la que dos o más personas, grupos o fuerzas se oponen, discuten o pelean. Puede referirse a un conflicto verbal, social, político, deportivo o físico.
- Pronunciación
pa-nag-A-way
- Raíz y afijos
Formado con panag- y away, pelea o disputa. Away puede significar pelea, disputa o altercado. Panagsangka se usa más para choque, combate o enfrentamiento directo.
- Variantes o conjugaciones
away; bangi; kabangian; panagsangka; sangka; kombate; lalis
- Palabras y expresiones relacionadas
konflikto; grupo; away; bangi; panagbingkil; kusog; diskusyon; partido
- Notas de significado y uso
Panag-away sirve para enfrentamiento o conflicto en sentido general. Para choque físico, combate o enfrentamiento entre bandos, panagsangka puede ser más fuerte. Para discusión verbal, lalis o bangi pueden sonar más naturales.
confrontation; conflict; fight; clashnoun
- Alternative meanings
A situation in which two or more people, groups, or forces oppose, argue, or fight. It can refer to a verbal, social, political, sports, or physical conflict.
- Pronunciation
pah-nag-AH-wai
- Root and affixes
Formed with panag- and away, fight or dispute. Away can mean fight, dispute, or altercation. Panagsangka is used more for a clash, combat, or direct confrontation.
- Variants or conjugations
fight; quarrel; contention; clash; contest; combat; argument
- Related words and expressions
conflict; group; fight; clash; dispute; force; discussion; match
- Meaning and usage notes
Panag-away works for confrontation or conflict in a general sense. For a physical clash, combat, or confrontation between sides, panagsangka may be stronger. For verbal argument, lalis or bangi may sound more natural.
Nahitabo ang panag-away tali sa duha ka grupo.
Ocurrió un enfrentamiento entre dos grupos.
A confrontation happened between two groups.
Gilikayan nila ang dugang nga panag-away.
Evitaron otro enfrentamiento.
They avoided another confrontation.