Hungihong
rumor; chisme; habladuríasustantivo / verbo
- Significados alternativos
Información no confirmada que circula de boca en boca. Puede ser rumor, habladuría o chisme, normalmente mezclando verdad, duda o exageración.
- Pronunciación
hu-NGI-hong
- Raíz y afijos
Hungihong se usa para rumor o información de oídas. También puede funcionar como verbo: rumorear o difundir rumores. Tsismis se usa más para chisme o gossip cotidiano.
- Variantes o conjugaciones
hungihong = rumor / habladuría
tsismis = chisme / gossip
chismis = variante de tsismis
estorya = historia / rumor según contexto
kuno = dicen que / supuestamente- Palabras y expresiones relacionadas
tsismis
chismis
estorya
balita
kuno
kunohay
bakak
tinuod- Notas de significado y uso
Usa hungihong para rumor o información no confirmada. Usa tsismis/chismis si el sentido es chisme social o gossip. Si es noticia confirmada, balita es mejor.
rumor; hearsay; gossipnoun / verb
- Alternative meanings
Unconfirmed information passed from person to person. It can be a rumor, hearsay, or gossip, often mixing truth, doubt, or exaggeration.
- Pronunciation
hoo-NGEE-hong
- Root and affixes
Hungihong is used for rumor or hearsay. It can also work as a verb: to rumor or spread rumors. Tsismis is used more for everyday gossip.
- Variants or conjugations
hungihong = rumor / hearsay
tsismis = gossip
chismis = variant of tsismis
estorya = story / rumor depending on context
kuno = they say / supposedly- Related words and expressions
gossip
gossip variant
story/rumor
news
they say
supposedly
false/lie
true- Meaning and usage notes
Use hungihong for a rumor or unconfirmed information. Use tsismis/chismis if the sense is social gossip. If it is confirmed news, balita is better.
May hungihong nga mosira ang tindahan.
Hay un rumor de que la tienda va a cerrar.
There is a rumor that the store will close.
Ayaw tuo dayon sa hungihong.
No creas de inmediato en el rumor.
Do not immediately believe the rumor.