Mantsa
manchasustantivo
- Significados alternativos
mancha; marca de suciedad; coloración visible; señal en una superficie; imperfección visible
- Pronunciación
MAN-tsa
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado de mancha. Se usa para manchas físicas en tela, piel, paredes u objetos.
- Variantes o conjugaciones
mantsa; lama; marka; hugaw; bahid
- Palabras y expresiones relacionadas
hugaw = suciedad; marka = marca; limpyo = limpio; panapton = tela; panit = piel
- Notas de significado y uso
Mantsa es directo para mancha visible. Lama puede usarse para mancha o suciedad en algunos contextos. Para mancha como deshonra figurada, puede requerir otra expresión según la frase.
stain; spotnoun
- Alternative meanings
stain; spot; visible mark of dirt or color; mark on a surface; visible blemish
- Pronunciation
MAHN-tsah
- Root and affixes
Adapted loanword from mancha. Used for physical stains on cloth, skin, walls, or objects.
- Variants or conjugations
mantsa; stain; mark; dirt; smear
- Related words and expressions
dirt; mark; clean; cloth; skin
- Meaning and usage notes
Mantsa is direct for a visible stain. Lama may be used for stain or dirt in some contexts. For mancha as figurative dishonor, another expression may be needed depending on the sentence.
Naa koy mantsa sa akong sinina.
Tengo una mancha en mi ropa.
I have a stain on my clothes.
Lisod tangtangon ang mantsa sa kape.
La mancha de café es difícil de quitar.
The coffee stain is hard to remove.