Tabon
portadasustantivo
- Significados alternativos
Cubierta o parte frontal de un libro, revista, documento o publicación; también puede usarse para hablar de la página principal según el contexto.
- Pronunciación
TA-bon
- Raíz y afijos
Tabon significa cubrir o tapa/cubierta. Como sustantivo puede referirse a una cubierta; el contexto indica si es portada de una publicación.
- Variantes o conjugaciones
tabon = cubierta o tapa; panid sa atubangan = página de enfrente; unang panid = primera página.
- Palabras y expresiones relacionadas
libro = libro; magasin = revista; panid = página; atubangan = frente.
- Notas de significado y uso
Para una portada de libro o revista, tabon funciona de forma natural. Para la portada de un sitio web puede ser más claro decir unang panid o home page, según el contexto.
cover / front pagenoun
- Alternative meanings
The cover or front part of a book, magazine, document, or publication; depending on context, it can also mean a main/front page.
- Pronunciation
TAH-bon
- Root and affixes
Tabon means cover or covering. As a noun it can refer to a cover; context clarifies whether it is a publication cover.
- Variants or conjugations
tabon = cover; panid sa atubangan = front page; unang panid = first page.
- Related words and expressions
libro = book; magasin = magazine; panid = page; atubangan = front.
- Meaning and usage notes
For a book or magazine cover, tabon is natural. For a website homepage, unang panid or home page may be clearer depending on context.
Nindot ang tabon sa libro.
La portada del libro es bonita.
The book cover is beautiful.
Ibutang ang titulo sa unang panid.
Pon el título en la portada.
Put the title on the front page.